Organized Like the Company, Not the Customer
Divisions become top-level nav. Internal product names become page titles. The result reads clearly to everyone who already works there, and to nobody else. A customer looking for what you make types what they call it, not what you call it, and lands somewhere else.